Carlson 2012. Software de Topografía e Ingeniería Civil, Ya Disponible en Español. (Spanish version first; English version second)
Almere, Países Bajos (24 de octubre de 2011). La edición 2012 del software basado en CAD de Carlson que integra diversos módulos de software de oficina – Survey, Civil, Hydrology, GIS, Point Cloud, Construction, Takeoff, Geology, Surface/Underground Mining y Natural Regrade – ya está disponible en español. La traducción completa del código se realizó por Aretei Asistencia SLL, destacado distribuidor de Carlson Software en España en colaboración con el personal de Carlson.
"Estamos muy satisfechos de poder presentar la gran variedad de software desarrollada por Carlson para oficinas de cálculo y diseño en lengua española,” dice Jesús Latova de Carlson EMEA, que tiene su sede en Madrid- España y lideró este proyecto. "La demanda de acceso a las técnicas avanzadas de Carlson, de uso fácil e intuitivo para cálculo y gestión de terreno, diseño y desarrollo de minería en el mundo de habla española ha sido muy fuerte."
Todas las mejoras alcanzadas en 2012, incluyendo las evoluciones en codificación y visualizaciónn3D y la capacidad de elaborar informes personalizados más profesionales, se han conservado en la traducción. El software ofrece la opción de trabajo sobre la plataforma AutoCAD ® en versiones 2000 a 2012, así como sobre IntelliCAD ® 6.6, plataforma de CAD compatible con dwg, la cual viene incorporada y lista para trabajar, sin coste adicional. También incluida, la opción de instalación sobre la versión beta de IntelliCAD 7.1 con la posibilidad de evaluación de lo que vendrá en la siguiente versión oficial.
A continuación, una revisión abreviada de los módulos disponibles en la versión 2012:
Carlson Survey. Una solución de Topografía altamente productiva e intuitiva, que incluye cálculos de redes SurvNET basados en Mínimos Cuadrados y controladores de comunicaciones que permiten enlazarse a prácticamente todos los fabricantes de hardware y software para el intercambio de información, haciendo de ésta la solución de software ideal para topógrafos.
Carlson Civil. Una robusta automatización junto con poderosas herramientas combinadas en un software muy amigable para el usuario que permite aumentar la productividad, mientras se crea con la mayor precisión diseños de carreteras y proyectos de construcción y urbanización en tiempos reducidos.
Carlson Hydrology. Cualquier diseño de obras en 3D para carreteras o urbanizaciones puede alimentar de forma directa este módulo de Hidráulica para el cálculo de caudales y diseño de drenajes con el nivel de automatización y precisión que los usuarios necesitan.
Carlson GIS. Una herramienta todo-en-uno de uso múltiple, fácil de usar para el topógrafo o ingeniero que ofrece captura avanzada de datos SIG y la vinculación, clasificación y rutinas de importación / exportación de archivos shp, junto con la creación y análisis de parcelas entre otros.
Carlson Construction. Una solución que integra diseño y modelado de superficies 3D para construcción de carreteras y obras en general, con poderosas herramientas de inspección y visualización 3D que permiten elevar diseños tipo 2D a su necesaria definición 3D para la correcta ejecución de la obra.
Carlson Takeoff. Rápido y preciso software de estimación basado en proyectos CAD, que permite a su vez preparar ficheros para control de maquinaria, con sencillas herramientas para evaluación, medición y control de calidad.
Carlson Point Cloud. Permite a los usuarios de Láser-Escáner la terminación en plataformas CAD de un levantamiento de terreno, desde los ficheros de registro en campo y procesando millones de puntos con una novedosa concepción de procesos automatizados y sencillos en su utilización.
Carlson Geology. Un paquete completo de modelado geológico para gestionar datos de sondeos, modelos de capa, modelos de bloque, mediciones y calidades. Este módulo es compatible con todas las principales técnicas de modelado geológico, incluyendo la triangulación, distancia inversa, Kriging, polinómicas y mínimos cuadrados.
Carlson Mining. Un reconocido estándar en el sector de la minería. El módulo de Minería de Superficie produce el diseño de la mina más eficiente desde planos en planta, sección y vistas 3D. El módulo de Minería Subterránea crea proyectos completos de minas y ventilaciones con todas las herramientas necesarias para el diseño y la programación precisa.
Carlson Natural Regrade. Para aquellos que proyectan modificaciones de terreno, este software les ayudará a diseñar de una forma asequible y natural la remodelación, al mismo tiempo que se mejora la futura sostenibilidad del mismo.
Para más información sobre el software de oficina Carlson 2012 ya sea en Inglés o Español, sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local o su representante regional de Carlson, que encontrará listado en www.carlsonsw.com ó www.carlsonemea.com.
Acerca de Carlson Software
Carlson Software desarrolla tecnología avanzada de software e integraciones hardware, suministrando soluciones profesionales completas para empresas relacionadas con la gestión de terreno y el diseño. El rango de aplicaciones disponibles abastece a distintos sectores, como el de la topografía, ingeniería civil, construcción, control de maquinaria, minería y agricultura… Carlson, con sede central en Maysville-Kentucky, EE.UU., ofrece soporte técnico gratuito y cuenta con la mayor dedicación al servicio al cliente.
Almere, The Netherlands (October 24, 2011) – Carlson’s 2012 edition of its CAD-based office software modules – Survey, Civil, Hydrology, GIS, Point Cloud, Construction, Takeoff, Geology, Surface/Underground Mining, and Natural Regrade – are now available in Spanish. Full translation of the code was completed by Carlson personnel together with Aretei Asistencia S.L.L., a top Carlson Software dealer in Spain, the Carlson EMEA office recently announced.
“We are very excited to be able to present Carlson’s wide range of office design software in the Spanish language,” says Jesus Latova of Carlson EMEA , who is based in Madrid, Spain, and helped to lead the effort. “The demand for having access to Carlson’s technically advanced, yet easy-to-use software for land development and mining in the Spanish-speaking world has been very strong.”
All of the recent improvements for 2012, including increased 3D visualization and 3D coding, and the ability to produce customized, more professional reports, have been retained in the translation. The software offers choice of CAD platform of AutoCAD®, version 2000 through 2012, and IntelliCAD® 6.6, a .dwg file compatible CAD platform, comes built-in and ready to use for no extra cost. A beta version of IntelliCAD 7.1 is also included as a preview of the upcoming major new release.
Here are quick overviews of the Carlson 2012 modules:
Carlson Survey. An incredibly productive and intuitive survey solution complete with SurvNET Network Least Squares and drivers to connect to essentially every manufacturers’ proprietary hardware and software, making this the top software solution for surveyors.
Carlson Civil. Robust automation and a wide selection of “power” tools combine with e
ase-of-use to increase productivity while creating better, more precise road, site, and subdivision designs in less time.
Carlson Hydrology. Full 3D site, road and lot design feeds directly into flow calculations and drainage design with the automation and precision users need.
Carlson GIS. An all-purpose, easy-to-use tool for the surveyor or engineer provides advanced data capture and linking, data labeling, import/export of SHP files, polygon topology creation and analysis and more.
Carlson Construction. An integrated design and 3D surface modeling software solution for site and road construction with powerful inspection and 3D viewing tools for elevating 2D designs to 3D model files.
Carlson Takeoff. Fast and accurate CAD-based project estimating able to take paper plans to machine control with easy-to-use evaluation tools for quantity and quality control.
Carlson Point Cloud. Gives laser scanner users the ability to go from field scan to finished plat and process millions of data points with a whole new level of powerful automation and Carlson Software ease-of-use.
Carlson Geology. A complete geologic modeling package to manage drillhole data, plus calculate strata models, block models, quantities and qualities. Supports all the major geological modeling techniques, including triangulation, inverse distance, Kriging, polynomial and least squares.
Carlson Mining. An acknowledged industry standard, the Surface Mining module produces the most efficient mine design by testing layouts in plan, section and 3D view; the Underground Mining module creates complete mine projections and ventilations with all the tools needed for precise design and scheduling.
Carlson Natural Regrade. For those faced with disturbed lands, this software will help them design an affordable and natural way to reclaim land and increase future sustainability at the same time.
For more information about Carlson 2012 office design software in either English or Spanish contact your local Carlson dealer or your regional Carlson representative, both of which can be found at www.carlsonsw.com or www.carlsonemea.com.
About Carlson Software
Carlson Software develops technically advanced software and integrated hardware providing full project life cycle solutions to the land development professional. The industries served include land surveying, civil engineering, construction/machine control, mining, and agriculture… Carlson, which is headquartered in Maysville, Ky., U.S.A., provides free technical support and has the highest dedication to customer service.